https://www.facebook.com/tania.malyarchuk/posts/10206807376517835
Таня Малярчук"Вже багато років я ношуся з ідеєю перекласти і видати Василя Стуса німецькою. Така в мене є одержимість. Нікому не треба, а мені треба. У 80-тих вийшли три гамбурзькі збірки ( Read more... )

Василь Овсієнко про театральну карикатуру на Стуса.

Музей шістдесятництва: головні фонди - по квартирах і спогадах

Вчора йому було б 74 ( Read more... )

...
Високі йдуть кабальєро
і дами, сповнені суму,
смагляві від ностальгії
за солов’їним минулим.

Сліпий єпископ манільський,
шафранний, бідний і древній,
проказує пастві месу
скорочено, але ревне.

Сумирно в алькові башти
Сан Мігель сидить в розкошах,
мигочуть його одіння
блискітками на прошвах.

Сан Мігель, король-володар
світів і непарних чисел,
у берберському ( Read more... )

Вже збігло літо. Господи, твори:
тепер затінюй соняшний годинник
і на долини напусти вітри.

Ще подаруй для літа кілька днів,
нехай останній плід іще дозріє
і виповниться соком. Заяріє
останнім хмелем в ярому вині.

Та вже бездомний хати не зведе,
самотній - весь свій вік самотнім буде,
безсонний - слатиме листи між люди
і неспокійно сновигати десь
алеями, де ( Read more... )

Василь Стус
«Во мне уже рождается Господь…»
  Перевод с украинского и предисловие Дмитрия Бака
(Опубликовано в журнале «Новый Мир» 2011, №8)

Василь Стус: незавершений проект
Автор → Костянтин Москалець, політ.ua

На золоту солому
лягає червінь дня.
Десь мати пише втому,
як призьбу, - навмання.
Надії озеречка -
довкола тьмавих вій,
як курячі яєчка
в соломі золотій.
Вже й день скінчиться скоро
і супокій паде
і сон сховає змору
в колодязі грудей.

Василь Стус

Тільки мені здається, що ці два тексти подібні?

( ці два тексти )

Ще трохи вечірньої лірики.
Триіктний дольник :)

Олена Теліга. Вечірня пісня
музика і виконання Ольги Богомолець

You can watch this video on www.livejournal.com